Streamujte videozáznamy z našeho letošního Performance Art Festivalu
Těla touží uvěřit /
Performance Alizy Orlan, evy susové, Dominika Styka a kol., Miriamy Kardošové a Alexe Franze Zehetbauera proběhly v rámci třetího ročníku Performance Art Festivalu s podtitulem Těla touží uvěřit, který se uskutečnil 7. listopadu v prostoru Čistírna1906 v Praze-Bubenči. Festival organizovala iniciativa tranzit.cz ve spolupráci s Petrohradská kolektiv. Záznamy je možné streamovat zdarma v původním znění s českými titulky na našem webu, na serverech iVysílání ČT art, online magazínu o výtvarném umění Artalk, a slovenském online deníku Kapitál.
read more /
Raut: Intimní aktivismus a militantní jemnost jako reakce na environmentální žal
Rozhovor s tvůrkyněmi Lucií Králíkovou a Ivou Davidovou /
Putování zimní krajinou, péče o opuštěné hroby, více-než-lidská vzájemnost a guerillové zahradnictví. Poslední díl podcastu Raut se věnuje duchovnímu a více-než-lidskému rozměru umělecké praxe.
read more /
Raut: Memoár hannah baer je ketaminový cestopis tranzicí
S malířkou Paulou Gogolou, básníkem Richardem L. Kramárem a doktorkou Evou Kozákovou /
„Strávit čas s trans člověkem může každému změnit život. Cis lidé často řeší věci, které mají nějakou paralelu s trans zkušeností“ říká Richard L. Kramár v rozhovoru o knize muzeum sebevražd jedné trans holky. Spolu s malířkou Paulou Gogolou byl hostem podcastu Raut. Věnujeme se metafoře muzea, identitární politice i queer opeře. Kniha tematizuje užívání ketaminu, disociativní psychoaktivní látky oblíbené nejen mezi trans lidmi, proto jsme si na závěr pozvaly doktorku Evu Kozákovou, která na psychedelické klinice Psyon působí jako terapeutka v rámci ketaminem asistované psychoterapie.
read more /
tranzit.cz v prosinci vydá radikální texty Silvie Federici a hannah baer
‚Kaliban a čarodějnice‘ a ‚muzeum sebevražd jedné trans holky‘ konečně česky! /
Přelomová feministická kritika úsvitu kapitalismu Kaliban a čarodějnice a memoár o tranzici muzeum sebevražd jedné trans holky: Už jen do neděle 14. prosince si můžete na Donio tyto dvě knihy v předprodeji pořídit za mimořádně výhodnou cenu.
read more /
Vánoční slevy ❄ 15 % dolů v online knihkupectví Matter of Art
Navštivte knihy.matterof.art /
V online knihkupectví Matter of Art seženete všechny knihy tranzitu se slevou 15 % a balíčky tří a více knih o třetinu levněji! Sleva se vztahuje se na všechny objednávky uskutečněné v online knihkupectví Matter of Art do konce roku 2025.
read more /
Nová kniha kolektivu Prádelna Píčou ke zdi
Kniha je dostupná na knihy.matterof.art /
Iniciativa pro současné umění tranzit.cz vydala knihu uměleckého kolektivu Prádelna, který tvoří ženy se zkušeností s životem na ulici i vystavováním v pražských galeriích. Vydání předcházela úspěšná crowdfundigová kampaň, limitovaný náklad knihy Píčou ke zdi je v prodeji v online knihkupectví tranzitu knihy.matterof.art.
read more /
Raut: Bez čarodějnice a Kalibana by neexistoval kapitalismus
S umělcem Alex Sihelsk* a filozofkou Ľubicou Kobovou o přelomové knize Silvie Federici /
Čarodějnice odmítají plodit děti, a proto ohrožují patriarchát a kapitalismus, jak píše feministka Silvia Federici v přelomové knize. Ta ovlivnila nejen teoretické a umělecké uvažování o útlaku žen. Jak středověké procesy souvisejí se současnou společností a kvír uměním? Poslouchejte rozhovor s teoretičkou práce Ľubicou Kobovou, která definuje čarodějnici jako politickou aktérku odporu, a umělcem Alex Sihelsk*, v jehož utopických filmech figurují kvír čarodějnice. Kniha Silvie Federici Kaliban a čarodějnice v českém překladu Sylvy Ficové je vychází v nakladatelství tranzit v prosinci 2025. Můžete si ji pořídit v předprodeji na Donio s 15% slevou.
read more /
Performance Art Festival 2025: Těla touží uvěřit
Třetí ročník festivalu současné performance v Praze /
tranzit.cz zve na třetí ročník festivalu performance, který proběhne 7. listopadu 2025 od 19:00 v Čistírna1906 v Praze. Jednodenní přehlídka s podtitulem Těla touží uvěřit představí různé formy vnímání queer tělesnosti skrze šest českých i světových premiér, které připravují umělci a umělkyně Miriama Kardošová, Dominik Styk, eva susova, Aliza Orlan, Skjold Rambow & CTM a Alex Franz Zehetbauer. Program bude probíhat ve třech různých prostorech v rámci jedinečné architektonické památky v pražské Bubenči, s původními prvky filtrace a úpravy odpadních vod.
read more /
Podívejte se na program letošního Performance Art Festivalu
Těla touží uvěřit /
Festival performativního umění kurátorovaný Františkem Fekete se koná tento pátek 7. listopadu v Praze! Prostor Čistírna1906 se otevře v 19:00 a úvodní performance Alizy Orlan začne v 19:30. Přijďte včas, abyste nezmeškali*y šest jedinečných performancí mezinárodního umělectva zabývajícího se queer tělesností.
read more /
Raut: Monstra v umění ukazují, jak se vymanit ze společenských očekávání
Rozhovor s Tinou Hrevušovou a Miriamou Kardošovou /
V performancích, kde se bezpečí láme, dozrává prostor pro bytosti, které se teprve učíme vidět. Trauma může fungovat jako spekulativní evoluční linka, ze které se rodí nové více-než-lidské bytosti a alter ega. V sedmém díle podcastu Raut diskutujeme s umělkyněmi Miriamou Kardošovou a Tinou Hrevušovou o autofikčních metodách v performanci a o vyobrazování citlivého obsahu v bezpečném prostoru galerie.
read more /
Raut: Od elit k inkluzi. Hlídání dětí jako klíč ke kulturní participaci
Rozhovor s Bárou Šimkovou a Petrem Dlouhým /
Když vyčleňujeme děti a pečující osoby z kulturního života, ochuzujeme se o velkou řadu pohledů a zkušeností, děti nám nastavují zrcadlo. Rozhovor s kurátorem Petrem Dlouhým a umělkyní Bárou Šimkovou o vytváření prostorů pro mezigenerační setkávání a podpůrných struktur pro rodiče v uměleckém vzdělávání.
read more /
Předkřest knihy kolektivu Prádelna: Píčou ke zdi
Srdečně zveme na předkřest první společné knihy uměleckého kolektivu Prádelna – Píčou ke zdi proběhne 10. září 2025 od 19h v Praze. Během křtu se bude pro všechny podávat guláš a chlebíčky zdarma, proběhne speciální hudební překvapení a vystoupí také hráčka na elektronické varhany Jana Budíková. Na místě bude možné si knihu předobjenat, setkat se s členkami kolektivu, pořídit si jejich trička nebo si nechat vytetovat motivy z knihy.
read more /
Raut: Uvnitř magického kruhu
Umělecký dračák je jako laboratoř emocí. anto_nie a Orin Rodriguez o hrách, které nás učí být spolu /
„Dračák“ je kolektivní vyprávění, které hráčstvu umožňuje společně fabulovat lepší přítomnost, v kontrolovaném prostředí hry zpracovávat emočně náročné situace, jako je úmrtí nebo různé formy diskriminace, nebo ohledávat způsoby, jak vystupovat ze společenských norem. Poslechněte si rozhovor s Orin Rodriguez a anto_nií, kteří*é deskové hry propojují s uměleckou praxí.
read more /
Podpořte první knihu uměleckého kolektivu Prádelna: Píčou ke zdi
Kampaň na platformě Donio běží do 9. září 2025 /
Podpořte vydání knihy Píčou ke zdi – první společné knihy uměleckého kolektivu Prádelna. Tvoří ji více než dvě stě stran autorských ilustrací a rozhovorů, které členky kolektivu vedly mezi sebou i s dalšími vybranými osobnostmi. Publikace také obsahuje fotografie z dosavadních uměleckých projektů a vybrané básně. Vyjde v září 2025 v ražené obálce s imitací černé kůže podle návrhu grafické designérky Lê Thị Hoài. Editorstvem knihy jsou Tereza Stejskalová a František Fekete.
read more /
Raut: Umělecký aktivismus Jezevek je kolektivní boj bez intelektuálního paywallu
„Nejsilnějším nástrojem aktivismu je radost” Poslechněte si rozhovor s artivistickým kolektivem Jezevky /
Beranidlo s hlavou Lenina, souboj hada Prahada s rytířem Pentalotem a pop-up městečko před parlamentem. Kolektiv Jezevky bojuje proti krizi bydlení, nerovnosti i globálnímu oteplování hravými performancemi, které mobilizují lidi napříč politickým spektrem. Jakou roli v akcích Jezevek hraje „zlobení“ a proč je potřeba dostat umělecké strategie mimo intelektuální bublinu galerií? Hoststvem nového dílu podcastu Raut jsou zástupci*kyně kolektivu Jezevka Bestie a Jezevka Mýval.
read more /
Může být „art space“ opravdu „unlimited“?
Ohlédnutí za končícím projektem /
Loučíme se s projektem Art Space Unlimited, v rámci kterého tranzit spolu s partnerskými organizacemi z Evropy hledaly cesty, jak se mohou neziskové umělecké prostory stát více empatickými a otevřít svůj program lidem, kteří mají z různých důvodů ztížený přístup k umění či tvůrčím aktivitám.
read more /
Raut: Sex, umění a pozdní kapitalismus
Po čem touží pracující dívky? A jaký je rozdíl mezi sběratelem umění a klientelou sexuálních služeb? /
Sexuální pracovnictvo touží po stejných věcech jako ostatní – respektu a rovných právech. Ve třetím díle podcastu o umění Raut diskutují Julia Rot a Martina Šikulová, tvůrkyně propojující sexuální práci s uměním. Skrze audiovizuální tvorbu rozbíjejí stereotypické představy o lidech v sexbyznyse.
read more /
Přečtěte si nový glosář pro angažované kulturní pracovnictvo
Šestijazyčný glosář pojmů z kontextu komunitních a participativních projektů na pomezí výtvarného umění, sociální práce a aktivismu /
Kniha je výstupem kolektivní práce pěti uměleckých organizací a shrnuje jejich zkušenosti s komunitními a participativními projekty na pomezí výtvarného umění, sociální práce a aktivismu. vysvětlující pojmy z participativních a komunitních projektů shrnuje jejich zkušenosti s komunitními a participativními projekty na pomezí výtvarného umění, sociální práce a aktivismu. Dostupná zdarma na www.emotional-labor.eu
read more /
Bienále Ve věci umění oznamuje kurátorstvo dalšího ročníku
Tisková zpráva /
Čtvrtá edice pražského bienále Ve věci umění proběhne v létě 2026, její program budou společně kurátorovat Jaroslava Tomanová, Jakub Gawkowski a František Fekete.
read more /
Raut: Nepohodlné partyzánstvo
Proč nejsou ženy nebo Romové součástí dějin antifašistického odboje? Rozhovor s Erikou Meszárosovou a Martinem Pfannem /
Dominantní narativ historie českého a slovenského odboje za 2. světové války je neúplný. Současné umělecké projekty doplňují slepá místa historie a představují příběhy neviditelných hrdinů a hrdinek, pro které v kolektivní paměti dosud nebylo místo. Poslouchejte rozhovor s Martinem Pfannem a Erikou Meszárosovou.
read more /
Román Constance Debré: Love Me Tender je nyní dostupný v našem online knihkupectví!
Nakladatelství tranzit.cz vydává první český překlad díla francouzské spisovatelky /
Love Me Tender je nesmlouvavé a radikální dílo, které vykresluje hledání nové identity skrze ztrátu a osvobozující životní transformaci. Pojednává o odmítnutí třídního postavení, rodinného zázemí a sexuality i o vzpouře proti normám, statu quo a společenským iluzím, které ho udržují.
read more /
Ať jedí koláče!
V prvním díle nové série podcastu Raut diskutují výtvarnice a designérky Barbora Gábová s Františkou Malaskovou a kurátor Piotr Sikora o jídle v umění /
„Zamýšlím se nad konzumem a nad nesmyslným vytvářením dalších věcí.“ Ve svém uměleckém portfoliu má Františka Malasková třeba mísy z rýžového papíru. „Já jsem původně ty jedlé nádoby vytvořila, protože jsem nechtěla vytvářet další věci do tohohle světa. Protože mi přišlo, že je tady toho hrozně moc.“
read more /
Podcast Raut má novou sérii!
K poslechu na platformách Spotify, SoundCloud nebo Apple Podcasts. /
Spustily*i jsme druhou sérii intersekcionálního podcastu Raut, který navazuje na debaty o současném umění z perspektiv, které možná na první pohled s uměním nesouvisí, nebo jsou na okraji společenské diskuze. Podcast má diskuzní formát prokládaný nahrávkami z terénu a moderují ho Ester Grohová a Nela Pietrová.
read more /
Seznamte se s novým rezidentstvem: Aliza Orlan & David Apakidze
Umělectvo vytvoří nová díla pro bienále Ve věci umění 2026 /
Začaly přípravy na bienále Ve věci umění 2026! Během března 2025 hostí tranzit.cz dvě rezidence ve spolupráci s programem A-i-R MeetFactory. Ukázky z jejich chystaných projektů si můžete prohlédnout během akce otevřených studií Soiré v MeetFactory 25. března 2025.
read more /
Ediční plán pro rok 2025
Podívejte se, co vyjde letos v nakladatelství tranzit.cz! /
Hlavním posláním nakladatelství tranzit.cz je v posledních letech vydávání překladů důležitých textů feministického myšlení, teorie a prózy, které jsou publikovány v edici navigace. tranzit dále vydává autorské knihy umělců, umělkyní a kolektivů, teoretické a umělecké manifesty a antologie textů.
read more /
Decentralizované umění jako zbraň proti overturismu?
tranzit tým podnikl rešeršní cestu do Barcelony /
V posledním listopadovém týdnu 2024 se vydal tým tranzit.cz do Barcelony, kde se konal 15. ročník nomádského festivalu umění Manifesta. Navštívil také partnerskou instituci La Escocesa a další instituce současného umění.
read more /
Křest knihy Pracující dívka
O prodeji umění a prodeji sexu /
Srdečně zveme na křest knihy Pracující dívka: O prodeji umění a prodeji sexu. Křest proběhne 4. prosince 2024 od 18:00 v knihkupectví Safe space. Díky poutavé kombinaci osobních příběhů, kritické (auto)teorie a exkurzů do dějin umění a sex práce lze považovat Pracující dívku za zásadní dílo současné feministické teorie umění.
read more /
Knihkupectví Matter of Art bude na Vitamin Market
Zimní trhy v Brně /
Přijďte si nakoupit dárky na brněnský Vitamin Market, který se koná v neděli 1. prosince od 10:00. Knihy z nakladatelství tranzit.cz / Online knihkupectví Matter of Art si budete moct koupit osobně se slevou 20 %. Poprvé navíc bude v prodeji poslední novinka roku 2024 – český překlad knihy Sophie Giovannitti Pracující dívka: O prodeji umění a prodeji sexu.
read more /
Knižní Vánoce v online knihkupectví Matter of Art
Výhodné balíčky a sleva 20 % na vše až do konce roku 2024 /
V online knihkupectví Matter of Art začaly knižní Vánoce. V nabídce najdete nové výhodné balíčky knih zaměřené na feministickou teorii a prózu, postkoloniální myšlení a teorii umění. Nově naskladněné jsou také vybrané umělecké publikace tvůrců a tvůrkyní z nultých a desátých let. Na všechny objednávky uskutečněné do konce roku 2024 je sleva 20 %.
read more /
Psi, hory, mytologie
Mapování gruzínské umělecké scény /
V říjnu 2024 se vydal tým tranzit.cz na výzkumnou kurátorskou cestu do Tbilisi v Gruzii. Cílem bylo zmapovat místní uměleckou scénu a navázat kontakty jak s umělectvem, tak s nezávislými institucemi, jako jsou galerie, vzdělávací platformy a nakladatelství. Mobilita byla financována Evropskou unií – NextGenerationEU.
read more /
Síla spočívá ve společenství
Prohlášení tranzit.org /
tranzit.org stojí na straně kulturních pracovníků a pracovnic a občanstva Slovenska v jejich úsilí o ochranu nezávislosti kultury a demokratických hodnot! Věříme v sílu solidarity a společného jednání pro udržitelnější a spravedlivější svět! Vyzýváme všechny k mezinárodní solidaritě se slovenskou kulturou a kulturními pracovníky a pracovnicemi!
read more /
Nakladatelství tranzit.cz představuje čtyři nové tituly
McKenzie Wark, Sophia Giovannitti, antologie textů k bienále a dětské noviny /
Během podzimu 2024 vydá iniciativa pro současné umění tranzit.cz dva nové překlady, které představují jedinečné a intimní pohledy na život v New Yorku. tranzit.cz dále vydal umělecko-teoretický sborník Zasévat neklid, který rozvíjí politické a teoretické kontexty pražského bienále Ve věci umění, a také dětské noviny Tohle nejsou blbosti, jejichž obsah vytvořil kolektiv desítek dětí z Prahy a Ostravy.
read more /
Art Space Unlimited
Jak mohou umělecké instituce budovat silné komunity? /
Pětice evropských neziskových uměleckých organizací se spojila v projektu Art Space Unlimited s cílem vytvořit prostor pro sdílení, aby se od sebe navzájem učily a hledaly nové způsoby, jak se otevřít komunitám, které mají ztížený přístup ke kulturnímu životu.
read more /
Roubováním k odolnosti
S Alicjou Rogalskou, platformou Výkvět, Sašou Uhlovou a Katalin Erdődi /
V rámci nadcházejícího bienále Ve věci umění 2024 a ve spolupráci s Galerií Hraničář v Ústí nad Labem zve tranzit.cz na setkání s polskou vizuální umělkyní Alicjou Rogalskou žijící v Berlíně, novinářkou Sašou Uhlovou a Platformou Výkvět, samoorganizovanou sítí ekologických pěstitelů květin z České republiky a Slovenska, se kterou Alicja spolupracuje na svém novém díle pro bienále.
read more /
Odejít znamená vrátit se jinudy
Festival performance /
Druhý ročník festivalu performance pod názvem Odejít znamená vrátit se jinudy proběhne 13. prosince od 19:00 v pražském klubu Ankali & Planeta Za
read more /
Nový podcast: Ke zdrojům!
Kde brát, a proč dávat? Podcast o střetu umění s realitou /
Šestidílná podcastová série Ke zdrojům! je o fyzických, inspiračních, finančních nebo lidských zdrojích v kultuře. Jaké zázemí, potřeby, limity a motivace mají ti, kteří se umění věnují, učí nebo ho distribuují? Kde a za jakých podmínek, nebo čemu navzdory vzniká umění a jaké vznáší společenské otázky?
read more /
Odkrývání solidarity
Jak číst historii skrze feministické a solidární způsoby vyprávění? /
Setkání s s umělci*kyněmi Martou Popivodou, Nikitou Kadanem a Zbyňkem Baladránem, Miloslavem Vorlíčkem, kurátorem umělecké sbírky Památníku Lidice, a Aleksejem Borisionokem, spolukurátorem bienále Ve věci umění 2024.
read more /
Umělecká rezidence: Nikita Kadan
Novinky bienále Ve věci umění /
Od 30. listopadu do 29. prosince 2023 bude tranzit.cz ve spolupráci s Památníkem Lidice a Lidickou sbírkou výtvarného umění hostovat ukrajinského umělce Nikitu Kadan. Rezidence je součástí nadcházejícího bienále Ve věci umění 2024 a podpoří vznik nového uměleckého díla pro bienále.
read more /
Online knihkupectví
Knihy z nakladatelství tranzit.cz objednávejte na knihy.matterof.art. /
read more /
Odebírat newsletter
Aktuální informace o bienále Ve věci umění, knižních novinkách nakladatelství tranzit a dalších projektech – rovnou do vaší emailové schránky. /
Přihlaste se k odběru novinek, aktuální informace k programu bienále a našim dalším projektů tak budete vždy mít jako první přímo ve vaší emailové schránce. Novinky zasíláme jednou měsíčně, během bienálové výstavy každé dva týdny. Odhlásit se můžete kdykoliv.
read more /
Rezidence a mobility 2023
V roce 2023 pokračoval tranzit v nabitém programu kurátorských a uměleckých rezidencí a výzkumných cest do různých evropských zemí podporovaném v rámci projektu NextGenerationEU. /
read more /
Všichni jsme emotivní
Festival performance tranzit.org v Divadle X10 /
Projekt pořádá tranzit.cz/bienále Ve věci umění ve spolupráci s Divadlem X10 a program přehlídky kurátorují organizace sítě tranzit.org.
read more /
Pro nerůstovou společnost potřebujeme uměleckou imaginaci
Pátý díl podcastu Raut s názvem „Nerůstem proti vyhoření” je na Spotify, Apple Podcasts a na SoundCloudu /
Kultura čelí tlaku na výkon a hledá, jak dělat umění udržitelně.
read more /
Vlivné texty afroamerické feministky Audre Lorde poprvé v českém překladu.
Knihu vydává tranzit.cz, eseje nabízejí odpovědi na otázky a problémy rozdělené společnosti a roztříštěné levice /
Kniha Sister Outsider představuje soubor patnácti klíčových esejů a projevů, v nichž se autorka zabývá různými typy vzájemně se prolínajících útlaků na základě pohlaví, rasy, věku, sexuality či třídy, a prosazuje v nich sociální odlišnost jako prostředek k akci a změně.
read more /
Kyjevské bienále 2021
Interdisciplinární projekt pro ukrajinské hlavní město kurátorsky připravují členové sítě East Europe Biennial Alliance /
read more /
Podhoubí Litvínov
Solidární síť pro sdílení času, zkušeností i prostředků, ke kterým nemáme všichni stejný přístup: Náš nový projekt probíhá v centru Libuše v Litvínově během září /
read more /
Raut – Podcast o umění, který patří všem
Podcastová série se zaměřuje na okrajové a hraniční formy umělecké tvorby a proměny uměleckých strategií, které vstupují do otevřených a aktivních vztahů s dalšími disciplínami. /
read more /
Bienále Ve věci umění ohlašuje kurátor(k)y pro rok 2022
Nově vytvořenou kurátorskou pracovní skupinu tvoří Aziza Harmel, Rado Ištok, Renan Laru-an, Piotr Sikora a kolektiv tranzit.cz.
read more /
Centrum a periferie: kulturní pouště ve východní Evropě
Dvouletý projekt tranzit.cz/bienále Ve věci umění. Probíhá v letech 2021–2023 ve spolupráci s OsloBiennalen. Projekt je financovaný z Fondů EHP a Norska. /
read more /
Bienále Ve věci umění 2022: výzva pro kurátor(k)y
tranzit.cz vyhlašuje otevřenou výzvu k získání nových členů a členek kurátorské pracovní skupiny bienále Ve věci umění / Matter of Art (VVUMOA), jejímž úkolem bude vyvinout koncepci bienálové výstavy pro rok 2022
read more /
Stávka za klima
tranzit.cz stávkuje za klima /
Dne 20.9. 2019 tým tranzit.cz stávkuje za klima.
tranzit.cz - změny ve vedení: správní rada a výkonný ředitel/ka
new members of team /
Po ukončení několikaleté plodné spolupráce na projektu tranzitdisplay (2018) pokračuje tranzit.cz ve změnách vnitřní struktury, fungování i náplně činnosti.
read more /
Institution in Residence
Rezidenční program tranzit.cz /
tranzit.cz vybral účastníky svého projektu Institution in Residence, v rámci kterého se bude experimentovat s formáty a programy institucí a vynalézat alternativní uspořádání funkčních i mocenských vztahů (uměleckých) organizací.
Visual Culture Research Center
Purusha Research Cooperatives
Ateliér bez vedoucího
Riksa Afiaty
read more /
SÉRIE MULTIPLŮ
tranzit.cz - série multiplů
Ve spolupráci s uměl/ci/kyněmi a autory, s nimž vydáváme publikace, připravujeme výstavy, performance a další aktivity tranzit.cz produkuje sérii multiplů.
read more /
