Přečtěte si nový glosář pro angažované kulturní pracovnictvo
Šestijazyčný glosář pojmů z kontextu komunitních a participativních projektů na pomezí výtvarného umění, sociální práce a aktivismu
Co znamenají pojmy jako pohostinnost, intersekcionalita, spojenectví nebo facilitace v kontextu sociálně a politicky angažovaných uměleckých institucí? Pět evropských uměleckých organizací nabízí možné odpovědi v nové knize Nedá se říct, že jsme někam dospěli, ale nedá se říct ani opak: Glosář pojmů pro kolektivní fungování. Kniha je výstupem kolektivní práce uměleckých organizací La Escocesa (Barcelona), OFF-Biennale (Budapešť), < rotor > (Graz), Shtatëmbëdhjetë (17) (Priština) a tranzit.cz (Praha) a shrnuje jejich zkušenosti s komunitními a participativními projekty na pomezí výtvarného umění, sociální práce a aktivismu. Kniha obsahuje sedmnáct kapitol, které se zabývají tématy, jako je sebeposílení, emocionální práce, anti-ableismus a další. Publikace je určena pro kulturní pracovnictvo, kurátorstvo a umělectvo a je k dispozici v šesti jazycích (albánštině, češtině, angličtině, němčině, maďarštině a španělštině) zdarma na webu www.emotional-labor.eu, kde jsou všechny texty k přečtení i ke stažení v různých formátech, včetně print-on-demand edice knihy v kancelářské A4 vazbě. Autorkami designu a ilustrací je studio Day Shift Office.
❝Výraz „menšina“ často naznačuje určitou podřízenost nebo menší významnost, posiluje stigmatizaci nebo stereotypy zakořeněné hluboko v koloniálním odkazu. Naproti tomu pojem „globální většina“ bere na vědomí, že lidé afrického, asijského, latinskoamerického a domorodého původu tvoří většinu světové populace. Tento posun v terminologii zpochybňuje eurocentrické pojetí, který z těchto skupin dělá menšiny navzdory jejich početnímu i kulturnímu významu. Také poukazuje na to, jak koloniální rámce historicky smazávaly a nesprávně používaly nezápadní epistemologie, a tak posilovaly systémový útlak.❞
— ukázka z textu Globální většina
Editor: Iwo Maciak
Projektový manažer: Max Dvořák
Texty: Anton Lederer, Ajete Kërqeli, Tereza Stejskalová, Iwo Maciak, Clara Piazuelo, Alba Colomo, Rita Kálmán, Nikolett Erőss, Eszter Lázár
Korektura: Kamila Sýkorová, Brian Donald Vondrak
Design a ilustrace: Day Shift Office
Vydal tranzit.cz v rámci projektu Art Space Unlimited. tranzit je iniciativa v oblasti současného umění. Hlavním partnerem je Nadace ERSTE. Tato publikace byla vydána s podporou Ministerstva kultury České republiky v rámci projektu Art Space Unlimited. Spolufinancováno Evropskou unií. Vyjádřené názory a stanoviska jsou však pouze názory a stanoviska autora (autorů) a nemusí nutně odrážet názory a stanoviska Evropské unie nebo Evropské výkonné agentury pro vzdělávání a kulturu (EACEA). Evropská unie ani EACEA za ně nemohou nést odpovědnost.
