tranzit.cz/

Srdečně zveme na performativní křest dvou knih, které nově vyšly v českém překladu Sylvy Ficové v nakladatelství tranzit.cz – Kaliban a čarodějnice italské feministické filozofky Silvie Federici a muzeum sebevražd jedné trans holky americké autorky a psycholožky hannah baer. Křest se uskuteční 21. ledna 2026 od 19:00 v Pluto / Planeta Za v Praze. V rámci večera proběhne performance Ester Grohové a Sinclair Brazier s titulem Pyre of Afterblism, která přejde ve společný DJ set. Na místě budou knihy v prodeji. Vstup zdarma.

Pyre of Afterblism je rituální performance Ester Grohové a Sinclair Brazier. Vypráví příběh čarodějnice, která stojí před smrtelným rozhodnutím, a podvrženého dítěte, tvora zatíženého břemenem světa, do kterého nikdy nepatřilo.

Dílo čerpá z knih Kaliban a čarodějnice a muzeum sebevražd jedné trans holky a zkoumá marginalizované tělo a jeho místo – či vyloučení – v rámci struktury nepřátelské, represivní společnosti. Co znamená obsáhnout a být obsažen… uchovat a být uchován… vlastnit a patřit? Jaké je břemeno existence v hroutícím se impériu a jak lze tyto podmínky překročit a najít domov v jiném?

“Elsewhere. Mismeant. Misrule.
Locust eats feather. Fossil eats cloud.
The Pyre of Afterblism couldn’t be helped…”