Ediční plán pro rok 2025
Hlavním posláním nakladatelství tranzit.cz je v posledních letech vydávání překladů důležitých textů feministického myšlení, teorie a prózy, které jsou publikovány v edici navigace. tranzit dále vydává autorské knihy umělců, umělkyní a kolektivů, teoretické a umělecké manifesty a antologie textů. Na knihách tranzit spolupracuje se současným umělectvem z Česka a Slovenska, které je autorstvem obálek knih, ilustrací či dalších výtvarných intervencí. Iniciativa tranzit.cz byla založena v roce 2002.
Kromě vydávání knih tranzit organizuje mezinárodní přehlídku současného umění bienále Ve věci umění, festival performativního umění, umělecké a kurátorské rezidence a diskurzivní programy.
Česká edice
Year: 2025
Notes
V roce 2025 vyjdou následující tituly:
Constance Debré – Love Me Tender (květen 2025)
edice navigace svazek 0027
z francouzského originálu Constance Debré, Love Me Tender, Flammarion, Paris, 2020
překlad Petra Zikmundová
editor František Fekete
grafická úprava Tereza Hejmová & Jana Hrádková
ISBN: 978-80-87259-65-8
Katalog kolektivu Prádelna – Píčou ke zdi (září 2025)
Grafická úprava Lê Thị Hoài
ISBN: 978-80-87259-66-5
Silvia Federici – Kaliban a čarodějnice (prosinec 2025)
edice navigace svazek 0028
Z anglického originálu Silvia Federici, Caliban and the Witch, Autonomedia, New York, 2004
Překlad Sylva Ficová
Editorka Tereza Stejskalová
Doslov Ľubica Kobová
Grafická úprava Tereza Hejmová & Jana Hrádková
ISBN: 978-80-87259-67-2
hannah baer – muzeum sebevražd jedné trans holky (prosinec 2025)
edice navigace svazek 0029
Z anglického originálu hannah baer, trans girl suicide museum, Hesse Press, Altadena, 2019
Překlad Sylva Ficová
Editorka Nela Pietrová
Doslov Richard L. Kramár
Grafická úprava Tereza Hejmová & Jana Hrádková
ISBN: 978-80-87259-68-9
