tranzit.cz/

Jednodenní pop-up výstava se potýká s tématem diasporické zkušenosti, co znamená mít vícero identit, žít mezi vícero kulturními kontexty, zdědit kulturu anebo se s ní identifikovat. Půjde o setkání s umělci, kteří ve své práci ztvárňují různé zkušenosti potýkání se s kulturou a identitou a často vypráví příběhy, které zpochybňují zažité představy o národní či kulturní identitě ve vztahu k pohlaví, rase a třídě.

Kurátoři: Tuan Mami a tranzit.cz

Výstavy se zúčastní umělci působící v Hanoji, Praze a Berlíně: Tuan Mami, Sung Tieu, Minh Thang Pham, Lem Trag, Vi Huyen Tran.

Tuan Mami je vizuálním umělcem žijícím v Hanoji. Ve své místně specifické tvorbě se zabývá dopady ekologické krize ve Vietnamu či otázkou vietnamské diaspory v Kambodži, USA či České republice.  Je členem kolektivu Nha San v Hanoji, který vychovává mladé umělce a pořádá výstavy už deset let.

Minh Thang Pham, narozený v Hai Phongu, žije od dvou let v České Republice. Tématem vykořenění a ztrátou původní etnické identity nejcitlivěji vnímá v rodinných vztazích. Mezilidské vztahy v rodinách jsou kontinuálním zájmem, které nejčastěji zpracovává v médiu videa či performance. Poslední projekty zahrnují např. site-specific instalaci ve vietnamské večerce nebo výstavu v Á Space v Hanoji. V současné době studuje v ateliéru malby II na pražské AVU.

Lem Trag Nguyen je umělkyně narozená v Berlíně. Své dětství strávila střídavě v Německu a Vietnamu a svou kulturní identitu vnímá rozostřeně. Studovala malbu na Ruhr Akademii v Essenu a vizuální tvorbu na stuttgartské akademii. Svoji tvorbu vystavovala jak v Německu (AbK, Stuttgart), tak ve Vietnamu (A Space, Hanoj, Nha San, Hanoj).

Vi Huyen Tranová je rodilá Pražačka, jejíž rodiče přišli na území Československa v roce 1982 s vlnou studentů z Vietnamu. Vi je zejména zvuková umělkyně a divadelní performerka. V rámci svého primárního elektronického hudebního projektu Viah se stala vítězkou exportní soutěže Czeching v roce 2019 pořádané Radiem Wave. Je také zakládajícím členem divadelních uskupení Ňun&Ví a Lunar Collective.

Sung Tieu se narodila ve Vietnamu, v Hai Duong, ale žije v Londýně a Berlíně. Její tvorba zahrnuje performance, instalaci, video, fotografii a práci se zvukem. Její chystané projekty a výstupy z nedávné doby: State of Motion (2019), Asian Film Archive, Singapore; Loveless (2019), Piper Keys, London, Parrhesiades, Flat Time House, London & Fragile, Berlin. Je členkou několika uměleckych kolektivů: TROI OI, East London Cable, Asia Art Activism.