english/
tranzit.org/

tranzit.cz/

STUDIO HRDINU: Bílí psi a černý kočky

Divadelní představení na motivy knihy Frantze Fanona: Čená kůže, bílé masky (Praha: tranzit.cz, 2011)

režie: David Jařab
kostýmy: Zuzana Formánková
hudba: Jakub Kudláč
dramaturgie: Jan Horák
scénář, scéna: David Jařab
masky: Dorota Březinová
asistent režie: Tomáš Janáček, Oleksanda Sydorenko
překlad anglických titulků: Ema Katrovas

hrají: Maxime Mededa, Martin Pechlát, Tomáš Jeřábek, Jiří Černý, Eliška Mesfin Boušková, Jindřiška Křivánková

„Kamarádíček už neukazuje svoji slušnost a vzdělanost, kterou ho bílí naučili. Už mu zase z očí kouká ten starej dobrej kanibal.”

Cesta k předsudkům a podléhání rasovým stereotypům je jednoduchá, podobně jako základ našeho příběhu. Zjednodušování, generalizace a bagatelizování v nás dokáží hluboce zakořenit kulturní ignoranci a nepochopení, které vyplouvají na povrch v místy nadreálně laděném detektivním příběhu Davida Jařaba. Má v sobě bílý Evropan zakořeněné předsudky nebo jen znovu ožívají spodní proudy mentálního fašismu v nás?

Afričan Akin Musa přišel ve své vlasti o ženu a dítě a nyní „v srdci Evropy“ navázal nový vztah s běloškou. Jednoho dne policie našla jeho partnerku mrtvou a Akin spíše než na svůj žal, musí myslet na to, jak se obhájit. Atmosféra v cele předběžného zadržení je o to tíživější, že v prouduvzpomínek a výčitek se zjevuje postava jeho mrtvé africké ženy; jeho vnitřní hlas, který zpochybňuje hodnoty evropského štěstí a úspěchu, za kterými se vydal.

Nová hra Davida Jařaba je příběhem o vině a nevině, o předsudcích a empatii, ale především o komplikovanosti těchto entit v kontextu postkoloniálního vývoje světa.

V rámci představení bude možné zakoupit publikace Frantze Fanona Černá kůže bílé masky (Praha: tranzit.cz, 2011) a Psanci této země (Praha: tranzit.cz, 2015) s 30% slevou na pokladně divadla Studia Hrdinů.

Sobota 19. 3. 20:00 (PREMIERA, STUDIO HRDINU)
Neděle 20. 3. 20:00
Středa 6. 4. 20:00
Pondělí 11. 4. 20:00
Neděle 22. 5. 19:00 – zájezd: S-klub, Olomouc, Divadelní Flóra


FRANTZ FANON - ČERNÁ KŮŽE, BÍLÉ MASKY
Postkoloniální myšlení I

Série navigace – svazek 008

Kniha Černá kůže, bílé masky (Peau Noire, Masques Blancs, Éditions du Seuil, 1952) vyšla jako historicky první český překlad textu Frantze Fanona.

Frantz Fanon (1925-1961) patří mezi průkopníky post-koloniálních studií a kritické teorie. Jeho rodina žijící na Martiniku měla africko-indicko evropské kořeny. Fanon vystudoval psychiatrii, dále studoval také literaturu a filosofii, byl členem alžírské Fronty Národního Osvobození. Černá kůže, bílé masky je základním dílem zabývajícím se dekolonizací poválečného třetího světa (zvláště Severní Afriky kde žil, a kde se aktivně účastnil alžírského boje o nezávislost). Fanon sugestivním, ale někdy až lékařsky chladným způsobem rozebírá funkci rasy, národní a kulturní identity a koloniální nadřazenosti v sebeidentifikaci nových post-koloniálních zemí. Tato kniha je dodnes aktuální nejen jako historický pramen, ale pro postkomunistické státy otevírá v rovině národní imaginace možnost nahlédnout vlastní poválečnou minulost jako koloniální a posléze post-koloniální proces.

Kniha vyšla v roce 2011 s podporou Ministerstva kultury ČR.

Z francouzského originálu Peau Noire, Masques Blancs (Éditions du Seuil, 1952) přeložila Irena Kozelská.



External Links
STUDIO HRDINU
KOSMAS_CERNA KUZE BILE MASKY
KOSMAS_PSANCI TETO ZEME





 

Licence Creative Commons