english/
tranzit.org/

tranzit.cz/

Dokumentární film Dany Levy No Man's Language

diskuse a projekce

Dokumentární film No Man's Language mapuje pět let v životě nevlastního dědečka režisérky, který přežil holocaust, nosí ženské šaty a během 40 let vytvořil mezinárodní jazyk s vlastními gramatickými a fonetickými pravidly, jímž však mluví pouze on sám. Je to příběh Žida, který nikdy nepřestal putovat. Mezi místy, ženami, pohlavími a jazyky.



No Man’s Language (Jazyk nikoho)
Dana Levy, Izrael
2008, 45 min.
v původním znění, anglické titulky

Tento 45minutový film mapuje pět let v životě Rona Israele, který byl během posledních 17 let života mé babičky jejím manželem.

V průběhu 40 let, kdy žil z německých prostředků určených pro přeživší holocaustu, pracoval Ron na vytvoření jazyka „Yartima“, který má více než 6000 slov ale mluví jim pouze on sám. Doufal, že jednou by jeho uměle vytvořený jazyk mohl sloužit jako mezinárodní komunikační prostředek.

Přežil holocaust a ve filmu se před námi postupně odhaluje jeho složitá identita. V průběhu natáčení zjišťuji, že je také crossdresser a má skříně plné ženských šatů. Ke svému velkému překvapení se dozvídám, že je mu úplně jedno, co si společnost myslí o jeho nonkonformním přístupu, kdy chodí po Tel Avivu oblečen v sukni.

Je to příběh Žida, který nikdy nepřestal putovat. Mezi místy, pohlavími a jazyky. Člověka, který došel k závěru, že nedokáže žít podle pravidel společnosti, a proto si vymyslel svá vlastní.



Dana Levy se narodila v Tel Avivu a žije a pracuje v New Yorku. Pracuje v oblasti fotografie a videa či videoinstalací.
Postgraduální studia v oboru elektronického obrazu absolvovala na Duncan of Jordanston College of Art ve skotském Dundee a je rovněž držitelkou titulu BA z londýnské Camberwell Art College.

Její práce se věnují zkoumání historických, sociálních a politických situací, v nichž se zabývá otázkami paměti, identity a vztahu mezi kulturou a přírodou, divokým a uměle vytvořeným. Zúčastnila se různých uměleckých rezidencí včetně: „Le Havre / New York: Regards Croises“ (2011), Art Omi New York (2011), I-park, Connecticut, USA (2011), Triangle Arts Association New York (2009–2010), A.I.R O'artoteca Miláno, Itálie 2007, OK center for Contemporary Art, Linec, Rakousko 2003

Získala mj. Cenu pro mladého izraelského umělce (2008), cenu Dumbo Arts Festivalu (2010) nebo Cenu poroty na hamburském Festivalu krátkých filmů (2006).

Některé samostatné výstavy: Nicelle Beauchene New York (2010), Habres+Partner Gallery Vídeň (2009); Tavi Dresdner Gallery Tel Aviv (2008); Rosenfeld Gallery Tel Aviv (2004); Haifa Museum of Art (2004).
Zúčastnila se mj. následujících skupinových výstav: The Israel Museum, Jeruzalém (2011, 2008); Lush Life, Invisible Exports Gallery New York (2010), Museum on the Seam, Jeruzalém (2006, 2010), Tate Modern, Londýn (2010); Cleveland Museum of Modern Art (2009–2010); Open Plan Living Helena Rubinstein Pavillion Tel Aviv (2008), Židovské museum v Amsterdamu (2008); Tel-Aviv Museum of Art (2006); OK Center for Contemporary Art Linec, Rakousko (2003)

15.1. 2013 18.00
tranzitdisplay,
Dittrichova 9/337
120 00 Praha 2



hosté: Petr Koťátko, Josef Vojáček, Jiří Skála

moderuje Vít Havránek



External Links
Dana Levy





 

Licence Creative Commons