english/
tranzit.org/

tranzit.cz/

ongoing/


Chris Kraus – I Love Dick: KŘEST KNIHY a předprázdninový piknik



Přijďte s námi oslavit vydání překladu revolučního románu americké kritičky, filmařky a spisovatelky Chris Kraus I Love Dick odhalující machismus newyorské intelektuální scény sedmdesátých, osmdesátých a devadesátých let. Kniha která vypráví o tom, jaké to je být ženou umělkyní se nikterak neobtěžuje zakrývat svou autobiografičnost.

read more /

Pražské jaro očima Romů - diskuse knihovny Romafuturismo / Prahakeri jara predal o Roma, le Romenca, abo mujal o Roma?

Pražské jaro pro Romy, s Romy, nebo proti Romům? /


POZOR, DEBATA ZRUŠENA!

VELMI SE OMLOUVÁME, ALE VZHLEDEM K ODŘEKNUTÍ ÚČASTI NĚKOLIKA HOSTŮ (z rodinných i zdravotních důvodů) DEBATU RUŠÍME.


Téma debaty neupouštíme a věříme, že se nám podaří jej v dohledné době znovu otevřít, třebaže jinou formou.


....
Původní anotace:

Přestože pražské jaro hraje určující roli v tom, jak Češi a Slováci chápou samy sebe a své dějiny, jen zřídka se diskutuje o tom, jakou roli v tomto dějinném okamžiku sehráli Romové a jak tyto události ovlivnily jejich životní, politické a ekonomické podmínky. Na toto téma se zaměří diskuze pořádaná projektem Knihovna Romafuturismo.
----
The avka, hoj e Prahakeri jara hiňi angluňi andre historija predal o Čechi the o Slovaka, ča čepo džal e duma pal oda, sar, the so andre ada historicko ačhiben kerenas o Roma u sar kala ačhibena perenas
pre lengero dživipen, poľiticko the ekonomicko situacija.

read more /

Vietnamská periodika v 50. a 60. letech 20. století: Kódované jazyky estetiky

přednáška /


Souběžně s rozvojem uměleckých škol a muzeí ve Vietnamu od počátku do poloviny 20. století fungovala periodika jako kritická základna pro formulování myšlenek o umění. V popředí zájmu těchto periodik stály především literatura a literární jazyk, které byly mezi uměleckými obory nejlépe etablované. Periodika představovala společnou základnu, na níž spisovatelé a umělci mohli budovat, diskutovat a definovat vlastní pozice ve vztahu k modernímu a současnému umění a literatuře. Přednáška Chương-Đài VÕ je věnována časopisům Nhân Văn (Humanismus), Giai Phẩm (Díla) and Sáng Tạo (Záře), třem periodikům, která vycházela v 50. a 60. letech v Hanoji a Saigonu.

read more /

Artist in Residence - MQ Air 2018 výsledky

tranzit a ERSTE Foundation - rezidenční pobyt MQ Air 2018 /


Museumsquartier, Quartier 21,
Vídeň, Rakousko

tranzit.cz nabízí rezidenci jako součást programu “Artist in Residence” v MuseumsQuartier ve Vídni.

výsledky

read more /

KŘEST KNIHY Tomáš Pospiszyl – An Associative Art History



Tomáš Pospiszyl – An Associative Art History: Comparative Studies of Neo-Avant-Gardes in a Bipolar World, Document Series, svazek #26, editoři Clément Dirie, Vít Havránek, Tomáš Pospiszyl, z českých originálů přeložil Iván Gutierrez, vydal tranzit.cz a JRP-Ringier ve spolupráci s Les presses du réel, 2017.

read more /

Salzburg Summer Academy of Fine Arts, 2018

open call /


Stipendium pro kurátory a umělce na Salzburg Summer Academy

VÝZVA K PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ na rok 2018 otevřená do 2. dubna 2018

ERSTE Foundation nabízí pět stipendií pro mladé umělce a pět stipendií pro začínající kurátory/kurátorky z České republiky, Maďarska, Rumunska a Slovenské republiky určená k účasti kurzu dle jejich vlastní volby konaného v rámci International Summer Academy of Fine Arts v Salzburku v roce 2018.

read more /

Knihovna Romafuturismo!

zahájení provozu & maraton čtení /


Zahajujeme provoz Knihovny Romafuturismo! Knihovna v této chvíli čítá několik desítek svazků literatury Romů, o Romech a přidružených publikací s emacipačními tématy v romštině, češtině, slovenštině, ruštině, angličtině, francouzštině a dalších jazycích. V den zahájení budeme do sedmi od rána do sedmi do večera číst výjimečnou knihu Eleny Lackové Narodila jsem se pod šťastnou hvězdou, líčící její dětství ve východoslovenské osadě, perzekuci slovenských Romů za druhé světové války a problematickou komunistickou politiku asimilace, která vsak přinesla mnohým Romům (včetně Eleny) společenský a materiální vzestup, večer zahraje Mary C, přijďte!

read more /

Etnografie násilí

projekce & debata /


Projekce filmu Renzo Martense Enjoy the Poverty: Episode III (Užijte si chudobu: Epizoda III) a debata s účastníky symposia Etnografie násilí Veenou Das, Davidem Mossem, Jonathanem Stillem, teoretičkou Annou Remešovou a dokumentaristkou Violou Ježkovou.

Debata se zaměří na osvětlení metod, jež při terénním výzkumu a zkoumání přeživších, svědků a obětí násilí (války, komunitní, domácí, sexuální násilí) používá etnografie. Účastníci debaty je srovnají s diskutovaným filmem Renza Martense “Enjoy the Poverty”. Martens navrhuje místním fotografům v násilím zmítané Demokratické Republice Kongo využít jako hlavní zdroj národního bohatství země lidskou chudobu. Ve filmu je autor učí, jak se mají zmocnit obrazů vlastní chudoby.

read more /

PROSTORY PÉČE: INSTITUCIONÁLNÍ EXPERIMENT V ČECHÁCH

panelové diskuze /


Komu všemu by galerie měly být přístupné a nejsou? Jsou tu pro rodiče s malými dětmi a jiné pečující osoby? Jsou tu pro děti, nemocné či jinak handicapované? Chovají se galerie k umělcům a umělkyním, jejichž práci prezentují, férově? Proč jsou produkční výstav, na rozdíl od kurátorů a umělců, neviditelné? Mohou se lidé pracující ve sféře současného umění vyhnout (sebe-)vykořisťování, (sebe-)prekarizaci? Co zmůžou v daném ekonomickém a společenském rámci? Nakolik se mohou vzepřít kritériím grantových žádostí či nutnosti neustále něco produkovat za podmínek notorického podfinancování? Je vhodné zavádět do programů galerií a jejich vedení kvóty, pokud jsou v nich ženy a jiné minority žijící na našem území nedostatečně zastoupeny?

AKCE BUDE TLUMOČENA DO ČESKÉHO ZNAKOVÉHO JAZYKA

read more /

Artist in Residence - MQ Air 2018

tranzit a ERSTE Foundation - rezidenční pobyt MQ Air 2018 /


Museumsquartier, Quartier 21,
Vídeň, Rakousko

tranzit.cz nabízí rezidenci jako součást programu “Artist in Residence” v MuseumsQuartier ve Vídni.

read more /

ESTER KRUMBACHOVÁ Sněžný muž – Nosit amulet – Zamotávat archiv

výstava v tranzitdisplay /


14.12. 2017 - 21.2.2018
vernisáž 13.12. 18.00
tranzitdisplay
Dittrichova 9, Praha

• vernisáž + „Nezařazné“, performance umělecké dvojice New Noveta s živým zvukem hudebníka Vindicatrix
13. 12., 18 h

• konference „ESTER KRUMBACHOVÁ. Skryté formy režie“
14. 12., 10 – 21 h

read more /

Filmaři všech zemí, spojte se! & Zapomenutý internacionalismus

křest publikace & diskuze k výstavě /


tranzit.cz srdečně zve na křest nové publikace Filmaři všech zemí, spojte se! spojený s komentovanou prohlídkou výstavy Biafra ducha. Studenti třetího světa v Československu. V rámci večera proběhne také diskuze moderovaný kurátorkou výstavy Terezou Stejskalovou, hosté: Dora Hegyi, Zsuzsa Laszlo, Eszter Szakácz, Vladislav Shapovalov a Vjera Borozan.

read more /

Feminist (Art) Institution




read more /

ERSTE Foundation is main partner of tranzit:

ERSTE Stiftung